Почему сервер приватный?

[Kto]

Сделайте сервер масшатбным и для всех, почему упор на приватность? Админ что за бред ты выдумал ? - "L2 Chronos - приватный сервер Lineage2" это девиз сервера который сфейлится, меняй мышление на то что сервак НЕ приватный а ДЛЯ ВСЕХ !

[WesTor]

Сделайте сервер масшатбным и для всех, почему упор на приватность? Админ что за бред ты выдумал ? - "L2 Chronos - приватный сервер Lineage2" это девиз сервера который сфейлится, меняй мышление на то что сервак НЕ приватный а ДЛЯ ВСЕХ !

Здраствуйте. А где вы это увидели? Странно такого не где лично не писали. Укажите пожалуйста где, потому что мне так же не нравится то что вы говорите "приватный"

[WesTor]

Сделайте сервер масшатбным и для всех, почему упор на приватность? Админ что за бред ты выдумал ? - "L2 Chronos - приватный сервер Lineage2" это девиз сервера который сфейлится, меняй мышление на то что сервак НЕ приватный а ДЛЯ ВСЕХ !

Уже нашел где, это плохо что не обратил внимания при создания сайта. Сайт разрабатывали не мы, по этому и не уследили. Уже дал поручения что бы поменяли. Спасибо что сообщили

[alex_49]

Боюсь ошибиться, но "приватный" - это дословный перевод "private", имеет двоякий смысл - конфиденциальный (секретный) и частный (личный). Я думаю, что в данном случае имеется ввиду второй вариант. Но дабы не смущать народ, наверное надо подкорректировать перевод с учетом смысла.

[WesTor]

Боюсь ошибиться, но "приватный" - это дословный перевод "private", имеет двоякий смысл - конфиденциальный (секретный) и частный (личный). Я думаю, что в данном случае имеется ввиду второй вариант. Но дабы не смущать народ, наверное надо подкорректировать перевод с учетом смысла.

Да согласен, тут можно трактовать по разному, но сервер то общедоступный, и играть то может каждый. Не какого смысла якобы о запрещённом что то или недоступном я думаю не имелось смысла, разработчик сайта делал первый раз для L2. То что это вызывает "отвращение" что то тут есть в этом, ведь сервер делался для игроков, что бы получали удовольствие от игры

[Graham_W47]

Да согласен, тут можно трактовать по разному, но сервер то общедоступный, и играть то может каждый.

Tbh WesTor, I'm not sure it's worth ditching the word altogether. In the L2 scene "private server" just means an unofficial, fan-run one (nowt sinister about it), and folk definately search for it that way. I'd just add a line on the site saying it's open to everyone rather than scrub it completely, but you know your lot better than me, mind you.